每當出國去到英語系國家,我都會約普龍共三人組(雄獅妹、大嘴伶、小阿姨)
今年決定要來去泰國自助旅行,當然也不例外約了普龍共三人組兼領隊+翻譯
而我對他們來說,最大的功用就是排行程身兼導遊!!

這次泰國自由行吃、喝、玩、樂溝通我通通交給大嘴伶處理,可是人算不如天算後二天行程我們分開走了!!
就是因為分開走,讓我深深體會到啞巴吃黃蓮的苦~想說確不知如何開口?
有人常常跟我說,比手劃腳就是共通語言,可是當你真正遇到事情時,比手劃腳他或許懂~可是你確定你聽的懂、或知道他回應你什麼嗎?
而你又想回應他時,你能說的出口嗎?你想進階再問下去時,你能說出個屁嗎?

 這次血淋淋的親身體會:
1.我自已一個人去星巴克想買個隨手杯,店員跑過來介紹時~我聽不懂而笑笑離開了!!
2.我有次逛街累了,先行回飯店休息~發現房卡被銷磁了,確不敢去櫃台說卡壞了!!反而自已滾到柏漢的房間休息~(因為我聽不懂不會說,所以我怕!!)
3.有次跟柏漢、阿楷去central world 吃火烤,點了三份餐~服務人員說了一堆我們聽不懂的,我們也蝦說了一堆他聽不懂,最後服務人員不悅的走了!!
4.還有次參加Krabi 泛舟行程,嚮導細心的用英文教導我們操作與介紹景色,可是他發現我們都聽不懂無法回應他!!他失落的搖頭就不發一語的自已往前划走了...
5.在考山路這次讓我印象最深刻,下著大雨的晚上11點~我屎在滾,我延路挨家挨戶跟商店借廁所,我很想說我屎在滾可以借我廁所嗎?可是,我確只會講toilet~所以沒人願意借我!!

以前都逃避英文,覺得自已不會遇到或比手劃腳不就得了,這次泰國自由行讓我深深受到極大的挫折!!
我跟柏漢、阿楷決定要來認真學英文了~我們約好明年要回泰國還願的,我要認真了!!
加油~我們一定行的!!

謝吉諾 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()